Pode escrever com muita ação de fundo para que precisem de um diretor assistente?
Допишите много пропратне радње, да узму помоћног режисера.
Gostaria de... fazer algum tipo de fundo de reserva para a educação de meus filhos.
Razmišljao sam o nekoj vrsti starateljskog fonda za obrazovanje moje dece.
Talvez o debate obrigatório do último minuto... até que os ruídos do quarto se agravassem em pânico... e gritos de fundo enquanto o atirador entrasse.
Možda obavezna moralna debata u posljednjem minutu... dok galama u sobi ne eskalira u paniku... a pozadina vrišti dok revolveraš ulazi.
seus chegados... aqui, relaxando, olhe esse cara bebendo um 40 no plano de fundo.
To su njegovi pajtaši, strašno. Pogledaj toga koji pije. -Strašno?
Nem temos uma história de fundo, eu só estava...
Немамо ни измишљену причу, тако да...
Ele acabou de me contatar e ouvi vozes de fundo, não era americano, era estrangeiro.
Neki èovjek me upravo kontaktirao. Èuo sam neki govor u pozadini. Nije bio amerièki veæ neki strani naglasak.
O que esse negócio está fazendo no meu plano de fundo?
Što ta stvar radi u mojoj pozadini?
Um balão de fundo redondo de 5 mil mililitros.
Boca od 5l sa ravnim dnom.
O que você tem é psicossomático ou de fundo nervoso.
To što ti se dogodilo je psihosomatsko. Nešto u vezi sa nervima.
Seu trabalho sobre a forma do corpo negro... e a anisotropia da radiação cósmica de fundo em micro-ondas... cimentou nossa compreensão sobre a origem do universo.
Njegov rad o obliku crnih tijela i anizotropiji kozmièkog pozadinskog mikrovalnog zraèenja uèvrstio je naše razumijevanje o nastanku svemira.
Achei que poderia deixar meus sentimento por você como um ruído de fundo nessa investigação.
Mislio sam da mogu da zadržim zvuk svojih oseæanja prema tebi kao pozadinu ove naše istrage.
Gera um som de fundo, que simula o som de estar no útero.
Generiše beli šum, što simulira zvuke iz materice.
Vocês receberam um par de fones de ouvido como estes, que emitirá uma transmissão contínua de som de fundo.
Dobili ste zvuèno prilagodljive slušalice koje èe pružiti postojan izvor belog šuma.
Está familiarizado com radiação cósmica de fundo em micro-ondas?
Da l' si upoznat sa kosmickim mikrotalasnim pozadinskim zracenjem?
Mais de um milhão de anos atrás, os Antigos descobriram uma estrutura complexa, enterrada profundamente na radiação cósmica de fundo, as impressões digitais de uma inteligência, que existiu próximo do próprio começo dos tempos.
Пре милион година Древни су открили комплексну структуру која се налази у позадинском зрачењу, доказ интелигенције, која је постојала близу почетка самог времена.
Agora, a existência da matéria escura é largamente atribuída do efeito da gravidade na matéria visível. E da lente gravitacional de fundo radioativo.
Postojanje tamne materije je u velikoj mjeri zasnovano na uticanju gravitacije na vidljivu materiju i gravitacijskog leæenja radijacije.
Como sabem, minhas especialidades são a evolução do universo quente, propriedades da radiação cósmica de fundo em micro-ondas, e a teoria dos buracos negros.
Kao što znate, moje polje je evolucija toplog univerzuma, svojstva mikrotalasnog pozadinskog zraèenja, i teorija crnih rupa.
Quero que tire todo a força de fundo estática contínua e a reverta.
Želim da se sve što je nemilosrdan statična pozadina snage i preokrenuti ga.
O banco favorito dos criminosos internacionais, ditadores, terroristas, gestores de fundo de cobertura.
Poželjna banka svetskih kriminalaca, diktatora, terorista i menadžera hedž fondova.
Billy Hope entra primeiro, sem música de fundo... ao lado de seu novo treinador, Tick Wills.
Bili Houp, ulazi prvi, bez ulazne muzike, u društu svog novog trenera, Tika Vilsa.
O plano de fundo e os ícones foram do Bruce Horn.
Zvezdano nebo i natpis na nebu je Brus Horn.
Não te falei querida, que a luz de fundo é a chave pra fotos?
Mila, rekao sam ti da je svetlost kljuèna za slikanje?
É melhor nos concentrarmos no som ambiente de fundo.
Za sada je bolje usredsrediti se na pozadinsku okolnu buku.
E assim a linha de fundo é que nós precisamos nos preocupar com os orçamentos de Estado porque eles são críticos para as nossas crianças e o nosso futuro.
I poenta je da moramo da brinemo o državnim budžetima zato što su od ključne važnosti za našu decu i budućnost.
Este é o ruído que Penzias e Wilson escutaram -- o som mais antigo que vocês ouvirão, a radiação cósmica de fundo que restou do Big Bang.
Ovo je zvuk koji su Penzijas i Vilson čuli -- najstariji zvuk koji ćete ikada ćuti, kosmičko mikrotalasno pozadinsko zračenje preostalo od Velikog praska.
E eles não reagem aos sons de fundo.
I ne reaguju na zvukove iz pozadine.
Então, logisticamente, eu não tinha como carregar uma caixa de tamanho normal, e por causa disso o diretor da banda me colocou pra tocar percussão de fundo durante o show do intervalo.
Sa logističke strane, stvarno nisam mogao da nosim doboš redovne veličine, i vođa benda mi je zbog ovoga dodelio da sviram udaraljke tokom pauze na poluvremenu.
Podemos compreender como entender os dados da radiação de fundo de microondas que se estabeleceu 13, 72 bilhões de anos atrás -- e ainda, podemos fazer cálculos hoje para prever como se parecerá e eles batem.
Možemo razumeti kako da razumemo podatke mikrotalasnog pozadinskog zračenja koje je poslato pre 13, 72 milijardi godina - danas možemo da izračunamo kako da predvidimo kako će izgledati i poklapa se.
A radiação de fundo é simplesmente muito estática para ser capaz de ser vista sob a análise espectral normal.
Radijacija iz pozadine je prosto previše statična da bi se mogla videti pod normalnim spektralnim analizama.
São apenas ruído de fundo de um disco arranhado que se repete, quando as pessoas dizem coisas como: "Crianças podem ser cruéis, "
Da li su to samo pozadinski zvuci sa trake zaglavljeni na ponavljanju kada ljudi kažu stvari kao: "Deca mogu biti okrutna".
Essa é uma imagem de Titã contra o Sol, com os anéis formando um belo plano de fundo.
Ovo je fotografija Titana, obasjana Suncemu iza, kao i sa njegovim prstenovima u pozadini.
Sempre que contavam novas histórias sobre irregularidades em edifícios em Nova Iorque, havia um repórter em frente ao nosso edifício, como um pano de fundo, para mostrar como as coisas estavam ruins.
Кад год би радили прилоге о кршењу грађевинских прописа у Њујорку, извештавали су испред наше зграде, као позадине која илуструје колико је ситуација заправо лоша.
E, por fim, eu percebi: "Oh, é o pano de fundo embaçado de cabeça para baixo, contido numa imagem nítida".
I konačno sam uvideo: „Ah, radi se o izvrnutoj, zamagljenoj pozadini koja je sadržana u izoštrenoj slici.”
Uma música angustiante de fundo, gotas de suor no rosto do cirurgião.
Zloslutna muzika koja svira u pozadini, kapljice znoja koje se slivaju niz lice hirurga.
Porém, algumas vezes, eles só aparecem no plano de fundo, quando você nem está procurando por eles.
Međutim, nekad se samo pojave u pozadini kada ih ne tražite.
A luz queimava meu cérebro como um incêndio, e os sons eram tão altos e caóticos que eu não conseguia captar uma voz do ruído geral de fundo, e eu só queria fugir.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
com as observações feitas pelo satélite WMAP da radiação cósmica de fundo, que é uma marca do universo extremamente jovem.
са запажањима ”WMAP” сателита који опажа космичку микроталасну позадину која је отисак веома раног свемира.
Estavam mais interessadas em usá-la como pano de fundo.
Više ih zanima da ga iskoriste kao pozadinu.
Era grande o suficiente para ser transparente à luz, e é isso que nós vemos na radiação cósmica de fundo que George Smoot descreveu como olhar para a face de Deus.
Bio je dovoljno veliki da bude transparentan za svetlost, i to vidimo u kosmičkoj mikrotalasnoj pozadini koju je George Smoot opisao kao da gleda u lice Boga.
Isto é um conjunto de novas tecnologias que usam grandes telas com cálculo inteligente no pano de fundo fazendo com que o invisível se torne visível.
Ovo je poboljšani set tehnologija koji koriste monitori velikih ekrana sa naprednim kalkulatorima u pozadini kako bi nevidljivo učinili vidljivim.
Tudo isso contracena com o pano de fundo da camada gelo transitória que se move com o vento e a corrente
A sve ovo se odigrava na poleđini prelaznog leda koji se pomera sa vetrom i plimom.
1.2591860294342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Допишите много пропратне радње, да узму помоћног режисера. 